با این حال نمی خواهم این آخرین گفته ها به نتیجه گیری دیگری منتهی شود، نکته ای که نویسندگان بد اظهار می کنند: این که آدم برای خودش می نویسد. از کسی که این را می گویند بپرهیزید زیرا آدمی خود شیفته و دروغگو است. تنها چیزی که آدم برای خودش می نویسد، فهرست خرید کالاهای روزانه است که به درد یادآوری آنچه باید بخرید می خورد و به محض تمام شدن خرید می توانید دورش بیاندازید، زیرا به درد هیچکس نمی خورد. سایر چیز ها را، هر چه که باشند، برای گفتن چیزی به کسی می نویسید

غالبا از خود پرسیده ام اگر به من بگویند فردا یک فاجعه ی کیهانی جهان را نابود خواهد کرد، بطوریکه دیگر کسی باقی نمی ماند تا آنچه را که امروز می نویسم بخواند، آیا به نوشتن ادامه خواهم داد؟

در وهله ی نخست پاسخ منفی است، اگر کسی نباشد که نوشته هایم را بخواند، برای چه بنویسم؟ اما بعد پاسخ مثبت می شود، اما فقط به این خاطر که در کمال ناامیدی هنوز امید کوچکی در دل دارم که در فاجعه ی کهکشانی ستاره ای زنده می ماند و شاید فردا کسی بتواند نشانه های مرا رمز زدایی کند. در این صورت نوشتن حتی در شب پیش از آخرالزمان می تواند معنایی داشته باشد

آدم فقط برای یک خواننده می نویسد. کسی که می گوید برای خودش می نویسد دروغ نمی گوید، مسئله اینجا ست که به طور وحشت آوری منکر وجود نیرو های فراطبیعی است. حتی از منظر کاملا لائیک

. . .

بخارا. صفحه ی هشتاد و هشت

خوب، از پنجشنبه ظهر که ویژه نامه ی اومبرتو اِکو ی مجله ی بخارا را خریده ام دیوانه وار در حال خواندن صفحات مسرت بخش این مجله هستم، روح آدم تازه می شود. پانصد و پنجاه صفحه ویژه نامه ی اومبرتو اِکو مشهور ترین نویسنده، نشانه شناس، منتقد، مردم شناس و فیلسوف ایتالیایی را از دست ندهید، به قیمت سه هزار تومان در کتاب فروشی های معتبر و تعداد معدودی از دکه های روزنامه فروشی موجود است. سر فصل های اصلی فهرست مجله را اینجا می آورم که اگر کسی شک دارد در خرید این ویژه نامه، شک ش به طور کامل بر طرف شود

یادداشت سردبیر. نامه اومبرتو اِکو به مجله بخارا. توصیف اومبرتو اِکو. سالشمار زندگی و کتابها. اومبرتو اِکو و نقد ادبی ( که مقاله ی بسیار مهم ِ چگونه می نویسم و سخنرانی اِکو در مورد جیمز جویس با نام چهره هنرمند متخصص، در این بخش فوق العاده اند). اومبرتو اِکو و تاویل، زبان و ترجمه. اومبرتو اِکو و نشانه شناسی. اومبرتو اِکو و فلسفه. اومبرتو اِکو، سینما و موسیقی. اومبرتو اِکو، اینترنت و اطلاعات. گفتگو با اومبرتو اِکو ( متن چهار گفتگو با اِکو، البته در بخش اِکو و نقد ادبی هم یک مصاحبه در مورد مدرن و پست مدرن با اِکو موجود است). چگونه با یک ماهی آزاد سفر کنیم ( حدود هفتاد صفحه از یکی از کتاب های اِکو). اومبرتو اِکو و جنگ. فصلی از آخرین رمان اِکو. نقد آثار

اومبرتو اِکو را در ایران بیشتر با اولین رمان ش، نام گل سرخ، می شناسیم و البته بیشتر با فیلمی که از این رمان با بازی شن کانری ساخته شده است، کتاب های ایمان و بی ایمانی؟ و کتاب اسطوره ی سوپر من این نویسنده هم اکنون در بازار کتاب ایران موجود است، نام گل سرخ را در کتابخانه های شخصی می توان یافت، در دو جلد توسط نشر نیما ده پانزده سال پیش چاپ شده است

البته ترجمه ها متوسط و متون پر از اشارات به ادب و هنر غرب است، بدون زیرنویس، که خواندن متون را برای کسی که در مورد ادب و هنر غرب کم می داند مشکل می کند. ولی در کل خیره کننده است، آن هم در فضای ناامید کننده ی مجلات فارسی زبان

امیدوارم یک سری به یکی از مراکزی که این مجله را پخش می کنند، بزنید

سودارو
2006-07-29
دوازده و هفده دقیقه ی شب