Good Night, & Good Luck
به این می گویند فیلم. البته اگر به تم فیلم های سیاسی علاقه مند باشد، جنگ بین سی بی اس و سناتور مک کارتی – مک کارتیسم را که آشنا هستید؟ سناتور مک کارتی که بسیاری از امریکایی ها، از مردم عادی تا برجسته ترین هنرمندان را به اتهام کمونیست بودن و همکاری با حزب کمونیست در دهه ی پنجاه بد بخت کرد – که به پایان رساندن دوره ی مک کارتیسم ختم می شود. کارگردان جورج کلونی است و فیلم با آن فضای دهه ی پنجاهی، سیاه سفید بودن و فیلم نامه ی خوشگل برای ژانر مستند داستانی و کلا یک ساعت و خورده ای لذت بردن
بعد از غرور و تعصب که بیشتر به خاطر انگلیسی بودن و کلاسیک بودن ش در اسکار تقریبا کنار گذاشته شده بود – بدون در نظر گرفتن ِ شاهکار فیلم برداری این فیلم و صحنه پردازی های محشر و موسیقی توپ و هنرپیشه ی خدای نقش ِ لیزی – این بهترین فیلم سال دو هزار و پنج است که دیده ام، از دستش ندهید، البته، اگر سر فیلم های سیاسی خواب تان نمی برد
* * * *
The Secret Life of Bees
زندگی پنهان زنبور ها
سو مونک کید
Sue Monk Kidd
برگردان از گیتا گرکانی
انتشارات کاروان. چاپ اول 1385. تیراژ 2000 نسخه. 384 صفحه. 3700 تومان
پشت جلد کتاب
زندگی پنهان زنبور ها، داستان لی لی اوئنز است که خاطره ی مرگ مشکوک مادرش در بعدازظهری در کودکی لی لی، بر تمام زندگی او تاثیر گذاشته است. وقتی دایه ی خشن لی لی به سه نفر از نژاد پرست ترین افراد شهر اهانت می کند و به خاطر آن به زندان می افت، لی لی تصمیم می گیرد او و خودش را به هر شکل آزاد کند. بعد از فرار، پیش سه خواهر سیاه پوست زنبور دار در شهری در کارولینای جنوبی پناه می گیرند ... شهری که راز سرگذشت مادر لی لی را در دل دارد. آن جا، با دنیای افسون کننده ی زنبور های عسل آشنا می شود و همین طور با بانوی مقدس سیاه. زندگی پنهان زنبور ها، داستان برجسته ای درباره ی قدرت ایزدی بانوان است، داستانی که زن ها تا نسل ها برای هم و برای دخترانشان باز خواهند گفت
سو مونک کید، نویسنده ی زندگی پنهان زنبور ها، تاکنون جوایز ادبی بسیار، از جمله جایزه ی شاعران و نویسندگان امریکا، جایزه ی کاترین آن پورتر، جایزه ی بهترنی داستان کوتاه امریکا، جایزه ی ادبیات داستانی انجمن کتاب خانه های جنوب غرب امریکا و کتاب سال 2004 بوک سنس را دریافت کرده و نامزد دریافت جایزه ی بسیار معتبر انگلیسی اورنج نیز شده است
من شخصا نمی توانم فضای رمان های جنوب – منظورم ایالات های جنوبی ایالات متحده در نیوانگلند است – را درک کنم. هیچ وقت نتوانستم برباد رفته را تا آخر بخوانم، اسکارلت را هم متن انگلیسی ش را دارم و به یک سوم هم نرسید گذاشتم کنار، کلبه ی عمو تم را هم به زور کتک تمام کردم – هر چند این یکی را یک سالی است انگلیسی اش را گرفته ام ان شاء الله در صد سال آینده بخوانم، مزرعه های بزرگ، هوای فوق العاده گرم، اهمیت فراوان دادن به مسئله غذا، مذهب کور کننده و . . . ویژگی های رمان های جنوب را دوست ندارم. عاشق رمان های شمال امریکا هستم و تا اندازه ای شرق. خوب بچه ی شهری سه میلیونی بهتر از این نمی شود، جنوب برایم کاملا غریبه است
زندگی پنهان زنبور ها یک رمان درباره ی جنوب است، در اوج زمان جنبش آزادی سیاهان، زمان مالکوم ایکس و مارتین لوتر کینگ جونیر و . . . داستان ترکیب یک داستان جنایی، متافیزیک، مذهبی، فمینست، نوجوانان، طرفدار صلح و جنبش های آزادی بخش سیاهان، زنبور داری و خیلی چیز های دیگر بود. نه آن قدر فوق العاده که روحم را بلرزاند، نه آنقدر بد که بخواهم کنار بگذارم ش. خواندم ش و ولع داشتم در خواندن ش، ولی چیزی بیشتر از یک رمان برایم نشد
البته یک کم هم بر می گردد به بی سوادی من نسبت به سبک کتاب های قرن بیست و یک، مخصوصا کتاب های بازار پسند، یک کم همان داستان های انجمنی که هیچ کسی نمی خرد ولی تویش هزار تا چیز جذاب است را بیشتر دوست دارم، یک کم ذائقه ام برای کتاب های همه پسند ضعیف است
خوب، اگر دوست دارید به اندازه ی خواندن یک کتاب تقریبا چهارصد صفحه ای وقتی آرام و دلپذیر بگذرانید، کتاب در بازار موجود است و می تواند سرگرم کننده برای تان باشد
. . .
Soodaroo
2006-05-10
لیزی از تهران برگشته و یکی از کتاب هایی که گرفته زندگی پنهان زنبور ها ست، امروز که با هم صحبت می کردیم به یک نتیجه ی خوب رسیدم، هدف این کتاب تاثیر گذاری بر زن ها ست نه بر مرد ها، خوب واضح است که من چندان از آن لذت نبردم
دوم اینکه بلاگر مرده شور برده امروز نیم ساعت من رو معطل کرد ولی باز نشد، الان سعی می کنم باز شود تا بتوانم این متن را پابلیش کنم، خدا به این اینترنت یک سر و سامانی بدهد ان شاء الله
به این می گویند فیلم. البته اگر به تم فیلم های سیاسی علاقه مند باشد، جنگ بین سی بی اس و سناتور مک کارتی – مک کارتیسم را که آشنا هستید؟ سناتور مک کارتی که بسیاری از امریکایی ها، از مردم عادی تا برجسته ترین هنرمندان را به اتهام کمونیست بودن و همکاری با حزب کمونیست در دهه ی پنجاه بد بخت کرد – که به پایان رساندن دوره ی مک کارتیسم ختم می شود. کارگردان جورج کلونی است و فیلم با آن فضای دهه ی پنجاهی، سیاه سفید بودن و فیلم نامه ی خوشگل برای ژانر مستند داستانی و کلا یک ساعت و خورده ای لذت بردن
بعد از غرور و تعصب که بیشتر به خاطر انگلیسی بودن و کلاسیک بودن ش در اسکار تقریبا کنار گذاشته شده بود – بدون در نظر گرفتن ِ شاهکار فیلم برداری این فیلم و صحنه پردازی های محشر و موسیقی توپ و هنرپیشه ی خدای نقش ِ لیزی – این بهترین فیلم سال دو هزار و پنج است که دیده ام، از دستش ندهید، البته، اگر سر فیلم های سیاسی خواب تان نمی برد
* * * *
The Secret Life of Bees
زندگی پنهان زنبور ها
سو مونک کید
Sue Monk Kidd
برگردان از گیتا گرکانی
انتشارات کاروان. چاپ اول 1385. تیراژ 2000 نسخه. 384 صفحه. 3700 تومان
پشت جلد کتاب
زندگی پنهان زنبور ها، داستان لی لی اوئنز است که خاطره ی مرگ مشکوک مادرش در بعدازظهری در کودکی لی لی، بر تمام زندگی او تاثیر گذاشته است. وقتی دایه ی خشن لی لی به سه نفر از نژاد پرست ترین افراد شهر اهانت می کند و به خاطر آن به زندان می افت، لی لی تصمیم می گیرد او و خودش را به هر شکل آزاد کند. بعد از فرار، پیش سه خواهر سیاه پوست زنبور دار در شهری در کارولینای جنوبی پناه می گیرند ... شهری که راز سرگذشت مادر لی لی را در دل دارد. آن جا، با دنیای افسون کننده ی زنبور های عسل آشنا می شود و همین طور با بانوی مقدس سیاه. زندگی پنهان زنبور ها، داستان برجسته ای درباره ی قدرت ایزدی بانوان است، داستانی که زن ها تا نسل ها برای هم و برای دخترانشان باز خواهند گفت
سو مونک کید، نویسنده ی زندگی پنهان زنبور ها، تاکنون جوایز ادبی بسیار، از جمله جایزه ی شاعران و نویسندگان امریکا، جایزه ی کاترین آن پورتر، جایزه ی بهترنی داستان کوتاه امریکا، جایزه ی ادبیات داستانی انجمن کتاب خانه های جنوب غرب امریکا و کتاب سال 2004 بوک سنس را دریافت کرده و نامزد دریافت جایزه ی بسیار معتبر انگلیسی اورنج نیز شده است
من شخصا نمی توانم فضای رمان های جنوب – منظورم ایالات های جنوبی ایالات متحده در نیوانگلند است – را درک کنم. هیچ وقت نتوانستم برباد رفته را تا آخر بخوانم، اسکارلت را هم متن انگلیسی ش را دارم و به یک سوم هم نرسید گذاشتم کنار، کلبه ی عمو تم را هم به زور کتک تمام کردم – هر چند این یکی را یک سالی است انگلیسی اش را گرفته ام ان شاء الله در صد سال آینده بخوانم، مزرعه های بزرگ، هوای فوق العاده گرم، اهمیت فراوان دادن به مسئله غذا، مذهب کور کننده و . . . ویژگی های رمان های جنوب را دوست ندارم. عاشق رمان های شمال امریکا هستم و تا اندازه ای شرق. خوب بچه ی شهری سه میلیونی بهتر از این نمی شود، جنوب برایم کاملا غریبه است
زندگی پنهان زنبور ها یک رمان درباره ی جنوب است، در اوج زمان جنبش آزادی سیاهان، زمان مالکوم ایکس و مارتین لوتر کینگ جونیر و . . . داستان ترکیب یک داستان جنایی، متافیزیک، مذهبی، فمینست، نوجوانان، طرفدار صلح و جنبش های آزادی بخش سیاهان، زنبور داری و خیلی چیز های دیگر بود. نه آن قدر فوق العاده که روحم را بلرزاند، نه آنقدر بد که بخواهم کنار بگذارم ش. خواندم ش و ولع داشتم در خواندن ش، ولی چیزی بیشتر از یک رمان برایم نشد
البته یک کم هم بر می گردد به بی سوادی من نسبت به سبک کتاب های قرن بیست و یک، مخصوصا کتاب های بازار پسند، یک کم همان داستان های انجمنی که هیچ کسی نمی خرد ولی تویش هزار تا چیز جذاب است را بیشتر دوست دارم، یک کم ذائقه ام برای کتاب های همه پسند ضعیف است
خوب، اگر دوست دارید به اندازه ی خواندن یک کتاب تقریبا چهارصد صفحه ای وقتی آرام و دلپذیر بگذرانید، کتاب در بازار موجود است و می تواند سرگرم کننده برای تان باشد
. . .
Soodaroo
2006-05-10
لیزی از تهران برگشته و یکی از کتاب هایی که گرفته زندگی پنهان زنبور ها ست، امروز که با هم صحبت می کردیم به یک نتیجه ی خوب رسیدم، هدف این کتاب تاثیر گذاری بر زن ها ست نه بر مرد ها، خوب واضح است که من چندان از آن لذت نبردم
دوم اینکه بلاگر مرده شور برده امروز نیم ساعت من رو معطل کرد ولی باز نشد، الان سعی می کنم باز شود تا بتوانم این متن را پابلیش کنم، خدا به این اینترنت یک سر و سامانی بدهد ان شاء الله
